-
1 девчонка с мальчишескими ухватками
General subject: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девчонка с мальчишескими ухватками
-
2 tomboy
nounдевочка с мальчишескими ухватками, сорванец* * *(n) девчонка с мальчишескими ухватками; девчонка-сорванец* * ** * *[tom·boy || 'tɑmbɔɪ /'tɒm-] n. девчонка сорванец, девочка с мальчишескими ухватками* * *девчонка-сорванец -
3 tomboy
['tɒmbɔɪ]1) Общая лексика: баловница, девочка с мальчишескими ухватками, девчонка с мальчишескими ухватками, девчонка-сорванец, сорванец, резвушка, "пацанка"2) Сленг: девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам, девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям, девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям, девушка3) Табуированная лексика: лесбиянка -
4 tomboy
n девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухваткамиa high-spirited tomboy of a child — живая, непоседливая девчонка; девчонка-сорванец
Синонимический ряд:hoyden (noun) gamine; girl; hoyden; spitfire; tommy -
5 tomboy
[ʹtɒmbɔı] nдевчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухваткамиshe's a real tomboy - ей надо было родиться мальчишкой, в ней сидит бес
-
6 maschiaccio
м.2) девчонка-сорванец, девчонка с мальчишескими ухватками* * *сущ.общ. мужеподобная женщина, мужичина -
7 tomboy
-
8 a tomboy
сорвиголова; девчонка-сорванец (с мальчишескими ухватками)Kate spent a lot of her time playing football and climbing trees and was seen by her classmates as a real tomboy.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
